Этот русификатор предназначен для версии virtualdub 1.7.7. Новее русификатора пока в свободном доступе нет. Качаем.
virtualdub русификатор (rus) 1.7.7 скачать